“一个巨大的扳手”:Ivan Rogers爵士的辞职电子邮件全部发布

19
05月

伊万罗杰斯爵士已辞去 。

星期二出人意料的发展是在他在布鲁塞尔的第二个指挥部,山摩根于11月宣布她将离职后成为威尔士政府的常任秘书。

这是完整的电子邮件:

“亲爱的大家,

“新年快乐! 我希望你们已经拥有/仍然拥有,一个伟大的休息时间,并且你会回来时精神焕发,准备好迎接激动人心的一年。

“我在回复的第一天就写信告诉你,我今天辞去常任代表的职务。

“正如你们大多数人都知道的那样,我是在2013年11月开始的。因此,我的四年巡回赛将于10月结束 - 尽管在实践中如果我们一直在担任总统,我的时间会延长几个月。

“在我们展望未来几年的可能时间表时,随着第50条的召回不久即将到来,很明显,如果在第50条被援引时就位的最高团队仍然存在,那将是最好的直到该过程结束,并且还可以通过谈判看到英国和欧盟27 [其他成员国]之间的任何新协议。

“今年晚些时候我的角色转手显然没有任何意义。

“因此,我已经决定现在辞职,在过去的六个月里,我尽我所能,贡献我的经验,专业知识和地址簿,让新的团队在政治和官方层面上进行。 这将允许新的被任命者在第50条被调用时到位。

“重要的是,它还将使该人能够在任命[山摩根]替换为DPR [副常驻代表]时发挥作用。 我从经验中了解到 - 我自己与Shan合作的非常积极的经验,以及从过去,不那么快乐的例子中看出来 - 如果UKRep [英国常驻代表团],公关和DPR如何作为一个团队运作是多么迫切欧盟]的功能与我相信它在过去几年中所做的一样。

“我想记录下我对Shan的良好工作关系感激不尽。 她将在UKRep以及布鲁塞尔的许多其他人中错过,但她将成为威尔士政府的巨大财富。

“从我在圣诞节前的发声中,我很乐观地认为,DPR角色的候选人将会非常好。 但是这两个角色现在被考虑并且相互填充,并且我的继任者在DPR任命中发挥主导作用。 因此,我将在这一点上脱离这一过程。

“我知道这个消息暂时会增加我所知道的不确定性,从我们秋季的许多讨论中,你们都会感受到UKRep在未来几个月和英国谈判中的作用。 对此我很抱歉,但我希望这有助于更早和更清晰地阐明UKRep应该发挥的作用。

“我自己的看法仍然如此。 我们还不知道政府将在退出后将英国与欧盟的关系作为谈判目标。 直到今年晚些时候,我们还不知道欧盟本身的政治形态,以及与英国进行任何谈判的政治主角是谁。

“但在任何涉及新关系的谈判中,技术专长,对表格另一方的立场的详细知识 - 及其原因,以及它们之间的分歧 - 以及人民的谈判经验和悟性。如果英国要实现最佳结果,那么这座建筑带来了必须让UKRep的所有部分集中参与谈判。

“白厅的严重多边谈判经验供不应求,委员会或安理会的情况并非如此。 如果政府利用我们拥有的最佳经验 - 其中很大一部分集中在UKRep - 并坚决谈判,那么政府只会为国家做到最好。 高级部长们将根据问题决定我们的立场,也需要你详细,无瑕 - 即使在这种情况下感到不舒服 - 以及对其他人的观点,兴趣和激励的细致理解。

“英国谈判团队的结构以及支持该团队的角色和职责分配需要快速解决。 还需要加强使伦敦和布鲁塞尔的团队无缝运作的工作方法。

“英国体系的强大实力 - 至少是欧盟所有其他国家都认为的 - 一直是政策深度,专业知识和连贯性,信息协调和纪律以及与技能和谈判能力的独特结合。判定。 UKRep一直是所有这一切的关键。 在未来的岁月里,我们将比以往任何时候都更需要它。

“正如我自六月以来在各个层面上一直争论的那样,未来英国的许多机会将来自于离开并自由走另一条道路这一事实。 但其他人将完全取决于我们可以在未来几年谈判的具体交易形式。 与某些人的信念相反,自由贸易不仅仅发生在当局没有受到阻碍的情况下:增加市场准入其他市场和我们自己的消费者选择,取决于我们罢工的交易,多边,诸边和双边,以及我们同意的条款。 我会建议我的继任者继续提出这些观点。

“与此同时,我敦促大家坚持下去,继续努力加强与DExEU [退出欧盟部门]和职能部委的相关人数的联系,并继续为政策制定过程贡献自己的专业知识随着谈判目标的制定。 现在比以往任何时候都更需要着名的UKRep将极大的创造力与现实主义的谈判经验相结合。

“在个人层面上,离开UKRep将是一个巨大的扳手。 在我的公务员生涯中,我获得了巨大的财富和巨大的特权,担任了一些非常有趣和具有挑战性的角色:连续四次为英国首相服务; 欧盟,G20和G8夏尔巴人; 曾担任过八国集团主席,并参与了过去25年来最激烈,最引人入胜的欧盟谈判 - 在税收,MFF [多年度财务框架] 。

“在所有这些职位中,我比任何其他人都更喜欢成为常任代表。 也就是说,绝大多数,因为你们所有人以及你们所做的一切都是UKRep:一个极其专业的地方,拥有一种梦幻般的合作文化,汇聚了当地雇员或英国人才,并将来自家庭公务员的人们聚集在一起与外交部的人员。 UKRep设定了自己苛刻的标准,但人们也花时间互相支持,这也有助于使其成为一个非常有趣和刺激的工作场所。 我感谢你们在过去几年里所做的一切,使这项运作如此精彩。

“就我而言,我希望在我与你的日常交往中,我已经证明了我作为公务员一直奉行的价值观。 我希望你们继续挑战毫无根据的论点和混乱的思想,并且你永远不会害怕向当权者说实话。 我希望你能在那些困难的时刻相互支持,在这些困难的时刻,你必须传递那些不需要听到的消息。 我希望你会继续对别人的观点感兴趣,即使你不同意他们的观点,也希望你理解为什么其他人以他们的方式行动和思考。 我希望你们能够始终为我们人民当选的政治家提供最好的建议和建议,并为我们为伟大民主服务所发挥的重要作用感到自豪。“