哥伦比亚选举:右翼和前游击队总统决选负责人

19
05月

哥伦比亚人未能直接选举总统,为来自政治光谱两端的两名领先者之间的激烈决选奠定了基础,而左翼反叛分子的和平进程则悬而未决。

IvánDuque是一位坚决反对和平协议的强硬派保守派,周日以39%的比例获得了最大份额的投票,但没有达到第一轮赢得所需的50%。 相反,他将面对古斯塔沃·佩特罗 - 一位左翼分子和前波哥大市市长,他在6月17日的第二轮中以​​25%排在第二位。

在电视屏幕上看到的第一轮哥伦比亚选举的初步结果。
第一轮哥伦比亚总统选举的初步结果显示出来。 照片:Luis Acosta / AFP / Getty Images

曾经是游击队的佩特罗是哥伦比亚几代人中第一位进步的候选人,并且有望获得更大的份额。 但是第三位候选人,更温和的塞尔吉奥法哈多,似乎吸引了佩特罗的支持,获得了23%。 如果改革者和麦德林市前市长法哈多在第二轮中支持佩特罗,还有待观察。

其他两位候选人,GermánVargasLleras和Humberto de la Calle,无法在他们之间获得10%的选票。

虽然选民团结一致反对建立政治家,但该运动强调了两极分化,杜克在一个市场友好型经济平台上竞选,而佩特罗则批评在该国经营的跨国矿业公司。

一些选民也担心,左翼掌舵可能意味着他们的国家跟随邻国委内瑞拉走向经济危机 - 这场危机导致超过一百万委内瑞拉人逃往 。 佩特罗曾经是委内瑞拉已故总统雨果·查韦斯(HugoChávez)的声音支持者,许多人指责这个国家陷入困境。

星期天的投票具有更大意义, 政府与左翼反叛组织哥伦比亚革命武装部队(或法尔克) 。 该协议正式结束了五十年的战争,导致220,000人死亡,700万人流离失所,但未能赢得2016年底在全民投票中拒绝该协议的选民。

和平进程是离任总统胡安·曼努埃尔·桑托斯的倡议,他因其成就而获得诺贝尔和平奖。

哥伦比亚总统候选人古斯塔沃·佩特罗在他的女儿安东内拉的陪同下,在波哥大投票。
哥伦比亚总统候选人古斯塔沃·佩特罗在他的女儿安东内拉的陪同下,在波哥大投票。 照片:亨利罗梅罗/路透社

桑托斯在2017年告诉卫报“我的顾问警告我:你是否愿意花费你的政治资本来做这件事? 我说是。 如果走到生命的尽头并认为我有机会并且没有接受它会更糟糕。 本周在权威的Semana举行的民意调查 该杂志显示桑托斯在生活记忆中最不受欢迎,“不利”评级为63%。

虽然这项协议在国会得到修改和批准,但对于反对派和国会保障席位的更为宽松的判决的承诺证明,对于许多哥伦比亚人而言,他们认为周日的投票是第二次公投。

杜克 - 现在是6月担任总统的明显最爱 - 反对和平协议。 他的导师和盟友,前总统ÁlvaroUribe,仍然是哥伦比亚政治中的一个强有力的人物,长期以来一直对和平进程持批评态度。

Petro曾经属于长期不复存在的M-19游击队,并支持这笔交易。 但除非他能说服更多的温和派来扩大他的运动,否则他下个月获胜的机会是遥远的。

选举日在沉重的天空下以沉重的情绪开始,桑托斯在波哥大宏伟的新古典主义国会大厦的院子里投票,并向记者发表讲话。 “这是有史以来参加人数最多的选举,”他说,“在一个比以往更接近和平的国家。”

根据传统,他的前任乌里韦跟随他 - 桑托斯曾担任国防部长,但他已成为他的克星。 乌里韦放置了他的选票并说:“我投票支持伊万·杜克,因为他准备任职,以及他的安全和尊重法律的计划。”

不久之后,在城市南部极度贫困的巴里奥斯选区要塞边缘的亚松森区,古斯塔沃·佩特罗抵达,挤过一群支持者,在圣卢卡斯学校投票,改建为投票站。 “乌里韦,你能听到我们的声音吗? Petro总统!“他们高呼,并且:”Gustavo,朋友,人们和你在一起!“

Sergio Fajardo的追随者在她的候选人在民意调查中排名第三后表现出她的失望。
Sergio Fajardo的追随者在她的候选人在民意调查中排名第三后表现出她的失望。 照片:STRINGER /路透社

候选人在他的女儿安东内拉的陪同下穿过他的人群,他们穿着哥伦比亚足球队的黄色。 “我们所有儿女的未来取决于谁赢了这个,”他说。 “投票的人越多,我们就会拥有越多的自由公民。 我保证人道的哥伦比亚我们将改善健康和教育,挑战腐败,追求和平。“


杜克早些时候在国家教育学院投票,好像要证明这个国家的激烈两极分化,继续在历史悠久的Chapinero地区的卢尔德圣母教堂听到弥撒弥撒,在那里他的富有的支持者挤满了过道。

杜克被他的装甲车队从后门进入,与他的妻子比阿特丽斯一起前排。 一个祝福 - 奇怪 - 在披头士乐队嘿Jude的歌声中,当观众坐直时,杜克低头祈祷,然后摔倒 - 而其他人站着 - 跪下。

在这个决定性的时刻前夕,和平协议已经陷入困境。 第一条承诺政府“整合农村改革”,而第四条则要求自愿和强制根除,以及替代古柯。 两人都遭到了凶猛的反对:160名土着和土地权利领导人被暗杀,战争肆虐政府部队与黑手党利益集团之间的古柯生产,以及与大土地所有者有关的法克持不同政见者和其他犯罪集团。 最严重的暴力事件发生在太平洋沿岸的图马科地区,这是世界上最密集,最具竞争力的古柯种植区。 杜克一直拒绝支持这两个条款,而佩特罗和法哈多则致力于继续和平进程。

周五晚上的最后一次电视辩论几乎完全集中在协议上。 杜克说,它“让哥伦比亚人”变得“竹子化”,而佩特罗坚持说:“和平不是与游击队谈判的问题,而是与社会达成协议,不与暴力共存。”在前一天晚上的辩论中,法哈多说,目的在于杜克:“那将是一件坏事:一位不想和平的总统。”

在农村,紧张局势已经明显。 卡洛斯卡斯蒂利亚(Carlos Castilla)是农业部的一个部门,致力于该协议实施的第一线工作,帮助古柯种植者用合法的替代品替代他们的作物。 “和平”,他说,在图马科周围的热带荒野中,“不是你刚才签的东西,而是你建造的东西。”